beautiful world

BEAUTIFUL WORLD: 2006

REACH OUT: TENDRE LES BRAS

Si nos bras se tendaient

si seulement nos mots pouvaient combler le doute

perdrons nous de nouveau cette chance?

des routes étranges avec des signes différents

je ne sais même pas où nous nous séparons

es tu mon ennemie ou mon amie?

 

Car je ne te connais pas

et tu ne me connais pas

c’est le même soleil qui se lève

nous regardons tous vers le ciel

si nous essayons

nous pouvons arranger les choses

si tu ne me connais pas

et que je ne te connais pas

comment pouvons nous nous battre

nous sommes tous connectés c’est vrai

en tendant les bras

c’est seulement l’amour qui nous tire d’affaire

 

On souffre tous de manière différente

si une seule larme pouvait emporter la douleur

nous sommes tous libres d’avoir nos croyances oui

le Monde dort à des heures différentes

en un tour ton jour est maintenant ma nuit

on vit tous en partageant l’air que l’on respire

tendre les bras, les tendre haut

tendre les bras, me toucher

si nos bras se tendaient

si seulement nos mots pouvaient combler le doute.

PATIENCE: PATIENCE

Sois un peu patiente

Je souffre encore d’un amour perdu

Je ressens ta frustration

Mais toute cette douleur va s’arrêter d’une minute à l’autre

Serre moi juste fort dans tes bras ce soir

Ne sois pas trop dure avec mes sentiments

 

Car j’ai besoin de temps

Mon cœur est lourd et insensible

Donc pendant que je cicatrise

Essaie seulement et aies un peu de patience

 

Je veux vraiment recommencer

Je sais que tu veux être mon salut

Celle sur qui je peux toujours me reposer

J’essaierai d’être fort, crois moi, j’essaie de passer à autre chose

C’est compliqué mais comprend moi

 

Refrain

 

Car les cicatrices sont si profondes

Ça a été dur mais je dois y croire

 

BEAUTIFUL WORLD: LE MONDE EST BEAU

Ici debout sous la pluie

Le soleil a encore disparu et rien ne va changer

Temps, j’ai besoin d’un peu de temps alors que tu t’éloignes

Et rien ne guérit la douleur

Et je sais que c’est toi qui m’empêches de tomber

De chuter, de perdre pieds jusqu’à ce que je te revois

Et tu sais

Le soleil brillera et nous verrons qu’il n’y a rien qui nous gêne devant nous

L’amour résistera et ne se brisera jamais

Je n’ai jamais songé que ça pourrait être moi

Ressens tu ce que je ressens ?

A chaque fois que tu es proche, le monde est beau

Le monde est beau

Il est difficile de contenir les mots

Même si j’ai essayé, il est impossible de se cacher

Et je sais que c’est toi qui m’empêches de tomber

De chuter, de perdre pieds jusqu’à ce que je te revois

Et tu sais

Refrain

Je serai les étoiles qui te guident

Je serai l’endroit où tu te caches

Je courrais des milliers de kilomètres pour être à tes côtés

HOLD ON: ACCROCHE TOI

Nous sommes passés par là plusieurs fois déjà

Quittant les pièces en claquant la porte

Nous grimpons sur les murs de la chambre

On rend parfois les choses si frustrantes

Je touche ta bouche, je touche tes lèvres

Les réponses sont sur le bout de nos doigts

Ne pas abandonner, ne pas céder

Pourquoi sommes nous si compliqués ?

Oh dis moi ce que je dois dire, dis moi

Pour tout arranger

Je ne veux pas te voir souffrir

Accroche toi

Accroche toi juste à moi

Je ne veux pas te voir pleurer

Accroche toi

Accroche toi juste à moi

J’essaie de trouver quoi faire

Pour me faire pardonner

Tellement de vérités, trop de mensonges

Faire l’amour est parfois si fou

Je me retrouve encore là

A te demander de me laisser rentrer

Tu sais qu’il est temps que nous changions

Comment pouvons nous vivre au milieu de toutes ces incertitudes ?

Il n’y a rien à dire, rien, pour le faire partir

Refrain

Parce que tout va bien mon amour

Je reste ici cette nuit

Alors accroche toi

Dis moi juste ce que je dois dire

Pour te faire comprendre que je reste pour toujours

Refrain

 

LIKE I NEVER LOVED YOU AT ALL: COMME SI JE NE T’AVAIS JAMAIS AIMEE

Où, où sont les étoiles

celles qui étaient les nôtres

je ne peux l’imaginer maintenant

il fut un temps où nous riions jusqu’à nous écrouler

les secrets que nous avons maintenant dans le passé

de quelque chose à rien

Dis moi

comment avons nous perdu notre chemin

il est difficile de se souvenir

de tout ce que nous avons partagé

désormais nous avons chacun nos vies

d’amants à étrangers

maintenant seuls

il n’y a personne pour me rattraper quand je tombe

il n’y a personne pour entendre mon appel

c’est comme si je ne t’avais jamais aimée

Maintenant tu es si loin

et je vois notre étoile s’éteindre

une fois de trop

j’imagine qu’elle s’est juste fatiguée d’attendre

les nuits où nous avons pensé

que ces murs pouvaient parler

de quelque chose à rien

refrain

Alors maintenant est ce qu’il te donne assez d’amour

oh, n’y a t’il que moi désormais

qui pense

à ce que nous avions

à ce que nous étions

ou ne t’en es tu jamais souciée

étais je au moins là?

Refrain

SHINE: BRILLE

Toi, tu es mon idole

Tu es tout ce que je voudrais être

Mais tu es au fond d’un trou et je veux que tu en sortes

Je ne sais pas ce qu’il y a à voir

Mais je sais qu’il est temps pour toi de partir

Nous allons tous y aller

Et essayer de comprendre

Toutes tes anticipations t’abattent

Alors que tu pourrais avoir tout ça, tu pourrais avoir tout ça

Alors viens, viens, monte à bord

Je ne sais pas ce que tu attends

Ton heure est venue, ne sois pas en retard

Alors viens

Tu vois cette lumière sur ton visage

Laisse la briller

Contente toi de la laisser briller

Laisse la briller

Arrête d’être si dure avec toi-même

Ce n’est pas bon pour ta santé

Je sais que tu peux changer

Alors vide ta tête et viens par ici

Tu dois juste ouvrir tes yeux

Et tu auras peut-être une grosse surprise

Et tu te sentiras peut-être bien et tu auras peut-être envie de sourire sourire sourire

Ne laisse pas tes démons te détruire

Parce que tu peux tout avoir, tu peux tout avoir

Refrain

Hey, laisse moi te connaître

Tu es tout ce qui compte pour moi

Hey, laisse moi te montrer

Que tu es tout ce qui compte pour moi

Hey, laisse moi t’aimer

Tu es tout ce qui compte pour moi

Hey, allez viens

Eclaire moi de ta lumière

 

I’D WAIT FOR LIFE: J’ATTENDRAIS TOUTE UNE VIE

Il y a un endroit où nous allions autrefois

Il y a un visage que je pouvais voir

Il y a une photo avec toi à mes côtés

Il y a un moment précis que je veux trouver

Je ne sais pas où débuter ou par où commencer

Mais je sais que je t’aime toujours

Si jamais tu te retournes, ou si tu changes d’avis

Si tu n’arrives plus à suivre la route qui est devant toi

S’il y a quelque chose dans ton cœur qui te dit de t’arrêter

Pour te serrer dans mes bras ce soir, j’attendrais toute une vie

Il y a des éclats de voix qui résonnent dans ma tête

Il y une place vide de ton côté du lit

Il y a un espoir chaque fois qu’il y a un bruit

Il y a un silence qui joue trop fort

Je ne sais pas comment tu vas ou comment tu peux te sentir

Mais je sais que je t’aime toujours

Si je ferme mes yeux, je vais rêver un peu plus profondément

Car tu es constamment dans mes pensées, oui tu es toujours dans mes pensées

Pour la vie

AIN’T NO SENSE IN LOVE : L’AMOUR N’A AUCUN SENS

j’ai peur du matin

j’ai peur de la lumière

tu devrais venir avec un avertissement

tu devrais porter un signe

qui dit que tu es un joli problème

alors tu devrais faire attention

en un regard j’avais déjà perdu la tête

oh cette détresse

il n’y a aucun endroit sur terre où je préfèrerais être

tu n’es pas celle dont j’ai besoin

tu es seulement celle que je veux

c’est parfaitement logique pour moi

tu n’es pas celle dont j’ai besoin

mais tu es celle que je veux

l’amour n’a pas de sens

j’essaie de m’arrêter

tant de fois

mais je n’arrête pas de tomber

je continue de franchir la ligne

le coeur de bohémien mais l’âme de pierre

ce n’est qu’une question de temps avant que tu ne me laisses seul

oh douce détresse

remplis mon coeur et déverse le sur moi

refrain

ce n’est pas logique

mais c’est ce que je ressens

ce n’est pas logique, psychologique

c’est le paradis sous ma peau, mais c’est l’enfer en dehors

refrain

 

WHAT YOU BELIEVE IN: CE EN QUOI TU CROIS

qu’est ce que je représente pour toi et que représentes tu pour moi?

est ce qu’on s’améliore ou était ce mieux avant?

et les chansons que nous chantions?

où sont les âmes que nous portions?

qu’est ce qu’une voile sans une tempête?

qu’est ce qu’une douleur sans personne à blâmer?

Montre moi le ciel et je monterai les marches

donne moi quelquechose parce que je deviens fou

donne moi ce en quoi tu crois

parce que je te donne ma vérité

j’ai toute ma foi en toi

je ne sais pas quel chemin nous empruntons

mais ce n’est pas grave de toute façon

du moment où tu restes

dis moi le mot et je le crierai

qu’est ce qu’une voix dans le doute?

le monde a changé

le monde va changer

oh donne moi quelquechose parce que j’ai besoin de ressentir

refrain

tout va bien tu sais

je t’aime encore tellement

et tu n’as pas besoin de faire ça toute seule

 

MANCUNIAN WAY: MANCUNIAN WAY

On marchait autrefois sur Mancunian Way

On se pavanait, on se balançait

Jusqu’à ce que les lumières nous consument

Sais tu combien tu comptais pour moi ?

On pensait être la bombe

Puis quelqu’un en a déposée une vraie

On est resté à l’intérieur pendant que la pluie tombait

A l’époque ça n’avait aucun sens pour moi

Ton visage me manque, ton joli visage

C’est étrange que je me souvienne qu’ils nous avaient donné les clés de la ville mais elles n’ouvrent rien

Mais j’arrive quand même

Je t’entends appeler

Je suis revenu en courant

J’avais oublié ce sentiment

Ça fait si longtemps

Ils ont essayé de l’arrêter

Mais ça l’a rendue plus forte

Je rentre de nouveau à la maison

En descendant Mancunian Way

J’avais oublié ce que ça faisait

De danser et de bouger et rester authentique

Je suis resté allongé pendant dix longues années

Mais j’étais là et c’est comme si c’était hier

Ton visage me manque, ton joli visage

C’est étrange je me rappelle tu es arrivée quand j’étais mignon mais ça n’est plus le cas

Mais j’arrive quand même

Refrain

Maintenant je suis là devant toi

Je sais désormais ce que je vais faire

Je garde les épaules basses mais la tête haute

Je vais ramener cette ville à la vie

A travers la pluie acide

Je vais renaître

Refrain

 

WOODEN BOAT: BARQUE EN BOIS

Etant petit garçon j’allais pêcher dans une barque en bois

J’attendais là pendant des heures dans le froid

La patience est une vertu jusqu’à notre mort

Alors une ondulation dans l’eau a attiré mon regard

Parfois nous ne savons pas ce que nous attendons

Il est temps d’être le premier à danser

Nous passons du vert au bleu puis au noir

Respire profondément, qui sait combien de temps ça va durer

J’ai appris à conduire seulement la semaine dernière

J’ai volé les clés de ma mère et j’ai roulé toute la nuit

Christine n’est jamais venue, il est 4heure du matin

J’ai démarré la voiture de maman et je suis rentré à la maison

 

Refrain

Il y a un an j’ai embrassé mon épouse

Maintenant j’attends les pleurs de mon bébé

Ma femme m’a montré tout ce qu’elle savait

L’homme renaît après sa mort

Refrain

Christine est morte et maintenant je suis seul ici

Je donnerais tout pour être dans ma barque en bois

 

BUTTERFLY: PAPILLON

pour une fois dans ma vie je ne pouvais le renier

je croyais avoir trouvé mon tout

une amante, une amie, toutes ces heures que nous avons passées à ne rien faire

mais ton besoin de partir t’appartient, libère toi et relâche

papillon envole toi, loin d’ici

je sais que nous essaierons, essaierons à travers les rires et les larmes

tu seras toujours une partie de moi

tu seras toujours dans mon coeur

papillon envole toi, vole loin, vole loin

le regard que je trouve au fond de tes yeux

est tout ce dont j’ai toujours eu besoin

peu importe ce que je fais tu sais que c’est toi que je vois dans chaque visage

ton dernier au revoir t’appartient, libère toi et relâche

refrain

envole toi vers là où tu dois être en espérant que tu guériras ta peur et ton âme

j’espère que tu trouveras la liberté dans ta vie, dans ta vie

ah doux papillon, vole juste loin, vole juste loin

je sais qu’on essaiera à travers les rires et les larmes

refrain